Music Spitting fire: Inside KITTIE's incendiary comeback How the Lander sisters made peace with nu-metal and transformed teen angst into "refined" rage